| Главная » Статьи » Мои статьи |
Стих "Верба"(написано к Вербному Воскресенью-2012г на встречу Эссойльских карел)
По карельски-выделено для внука Кирилла (9 лет)-для конкурса "Милое карельское слово"
Kevä päjval, Pütkas dorogas
Minun verbajne Mëčas toudu
On ku čoma nëdine Mojine armas
Hänen Piitki yalgaine
Moiset čomat cilmäzet
Eyisa däta kodvaizeks
Ainos minu kačotav
Panen barboi ikunal
Anda čivčoit kačotav
Budto norizene mina
Paën armahele paetan
Budto tanciluizele kluba
Iče lennetan
Canun verbajne
Ole hüva
Üomö čajiot Pastan blinua
Muamo, Tuato Mujictelemo
Buito muhelëtäh
Verbu ihastuv
Avaui peptti
Tuldiu gostät Cinun kuldaine!
"В весенний денечек
Мою вербочку
принесла с лесной дороженьки
Словно девица распрекрасная
моя вербочка желанная
нельзя оставить ее на минуточку
глазки ее на меня смотрят пристально
У нее длинная ножка
такие глазки милые
поставлю ее на окошечко,
пусть птички полюбуются
будто это я молоденька
песни милому пою
и на танцы
как на крыльях полечу
Скажу милой вербочке:
"Будь добра,
присядь к столу,
я и чаем и блинами угощу,
вспомню маму и отца..
Словно рассияла
радовалась верба=
"Двери распахнт,
гости,золотая,
в дом к тебе пришли!"
| |
| Просмотров: 266 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |